الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
مرقس ٢:١٢
قَامَ
ἠγέρθη٢
ἐγείρω
he arose
لِلْوَقْتِ
εὐθέως,٣
εὐθέως
immediately,
حَمَلَ
ἄρας٥
αἴρω
having taken up
سَّرِيرَ
κράββατον,٧
κράββατος
mat,
[وَ] خَرَجَ
ἐξῆλθεν٨
ἐξέρχομαι
he went forth
قُدَّامَ
ἐναντίον٩
ἔμπροσθεν
before
[ٱلْ] كُلِّ
πάντων·١٠
πᾶς
all,
حَتَّى
ὥστε١١
ὥστε
so as for
بُهِتَ
ἐξίστασθαι١٢
ἐξίστημι
to be amazed
[ٱلْ] جَمِيعُ
πάντας,١٣
πᾶς
all,
مَجَّدُوا
δοξάζειν١٥
δοξάζω
to glorify
قَائِلِينَ
λέγοντας١٨
λέγω
saying
رَأَيْنَا
εἴδομεν.٢٢
εἴδω
did we see.
مَا مِثْلَ هَذَا
οὕτως٢١
οὕτω, οὕτως
Thus
قَطُّ
Οὐδέποτε٢٠
οὐδέποτε
never
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.