ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
مرقس ٢:١٧

καὶ
καί
فَ١
And
ἀκούσας
ἀκούω
لَمَّا سَمِعَ٣،٢
having heard,
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
يَسُوعُ٤
Jesus
λέγει
λέγω
قَالَ٥
says
αὐτοῖς
αὐτός
لَهُمْ٧،٦
to them
Οὐ
οὐ
لَا٨
No
χρείαν
χρεία
يَحْتَاجُ٩
need
ἔχουσιν
ἔχω

have
οἱ
ٱلْ١٠
those
ἰσχύοντες
ἰσχύω
أَصِحَّاءُ١١
being strong
ἰατροῦ
ἰατρός
إِلَى طَبِيبٍ١٣،١٢
of a physician,
ἀλλ᾽
ἀλλά
بَلِ١٤
but
οἱ
ٱلْ١٥
those
κακῶς
κακῶς
مَرْضَى١٦
sick
ἔχοντες
ἔχω

being.
οὐκ
οὐ
لَمْ١٧
Not
ἦλθον
ἔρχομαι
آتِ١٨
I came
καλέσαι
καλέω
لِأَدْعُوَ٢٠،١٩
to call
δικαίους
δίκαιος
أَبْرَارًا٢١
[the] righteous ,
ἀλλὰ
ἀλλά
بَلْ٢٢
but
ἁμαρτωλούς
ἁμαρτωλός
خُطَاةً٢٣
sinners.
εἰς
εἰς
إِلَى٢٤
into
μετάνοιαν
μετάνοια
تَّوْبَةِ٢٦
repentance