ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
مرقس ٢:٢٢

وَ
καὶ١
καί
And
لَيْسَ أَحَدٌ
οὐδεὶς٢
οὐδείς
no one
يَجْعَلُ
βάλλει٣
βάλλω
puts
خَمْرًا
οἶνον٤
οἶνος
wine
جَدِيدَةً
νέον٥
νέος
new
فِي
εἰς٦
εἰς
into
زِقَاقٍ
ἀσκοὺς٧
ἀσκός
wineskins
عَتِيقَةٍ
παλαιούς·٨
παλαιός
old;
لِئَلَّا
εἰ٩
εἰ
if

δὲ١٠
δέ
now
μή,١١
μή
not,
تَشُقَّ
ῥήσσει١٢
ῥήγνυμι
will burst
ٱلْ
ὁ١٣
ὁ
the
خَمْرُ
οἶνος١٤
οἶνος
wine
ٱلْ
ὁ١٥
ὁ
-
جَدِيدَةُ
νέος١٦
νέος
new
ٱل
τοὺς١٧
ὁ
the
زِّقَاقَ
ἀσκούς,١٨
ἀσκός
wineskins
فَ
καὶ١٩
καί
and
ٱلْ
ὁ٢٠
ὁ
the
خَمْرُ
οἶνος٢١
οἶνος
wine
تَنْصَبُّ
ἐκχεῖται٢٢
ἀπολλύω
will be spilled,
وَ
καὶ٢٣
καί
and
ٱل
οἱ٢٤
ὁ
the
زِّقَاقُ
ἀσκοί٢٥
ἀσκός
wineskins.
تَتْلَفُ
ἀπολοῦνται·٢٦
ἀπολλύω
will perish
بَلْ
ἀλλὰ٢٧
ἀλλά
but
يَجْعَلُونَ
βλητέον.٣٣
βλητέον
must be put
خَمْرًا
οἶνον٢٨
οἶνος
wine
جَدِيدَةً
νέον٢٩
νέος
new
فِي
εἰς٣٠
εἰς
into
زِقَاقٍ
ἀσκοὺς٣١
ἀσκός
wineskins
جَدِيدَةٍ
καινούς٣٢
καινός
new.”