ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
مرقس ٤:٢٢

οὐ
οὐ
[لَيْسَ]٣
Nothing
γάρ
γάρ
لِأَنَّ [هُ]٢،١
for
ἐστιν
εἰμί
[لَيْسَ]٣
there is
τί
τις
شَيْءٌ٤
anything
κρυπτόν
κρυπτός
خَفِيٌّ٥
hidden,
ὅς, ἥ

which
ἐὰν
ἐάν

if
μὴ
μή
لَا٦
not
φανερωθῇ
φανερόω
يُظْهَرُ٧
it should be made manifest,
οὐδὲ
οὐδέ
وَلَا٩،٨
nor
ἐγένετο
γίνομαι
صَارَ١٠
has taken place
ἀπόκρυφον
ἀπόκρυφος
مَكْتُومًا١١
a secret thing,
ἀλλ᾽
ἀλλά
إِلَّا١٢
but
ἵνα
ἵνα
لِ١٣
that
εἰς
εἰς
[يُعْلَنَ]١٤
to
φανερὸν
φανερός
[يُعْلَنَ]١٤
light.
ἔλθῃ
ἔρχομαι
[يُعْلَنَ]١٤
it should come