ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
مرقس ٤:٣٨

καὶ
καί
وَ١
And
ἦν
εἰμί
كَانَ٢
was
αὐτὸς
αὐτός
هُوَ٣
He
ἐπὶ
ἐν
فِي٤
in
τῇ
ٱلْ٥
the
πρύμνῃ
πρύμνα
مُؤَخَّرِ٦
stern,
ἐπὶ
ἐπί
عَلَى٧
on
προσκεφάλαιον
προσκεφάλαιον
وِسَادَةٍ٨
cushion
καθεύδων
καθεύδω
نَائِمًا٩
sleeping.
καὶ
καί
فَ١٠
And
διεγείρουσιν
ἐγείρω
أَيْقَظُو١١
they awaken
αὐτὸν
αὐτός
هُ١٢
Him
καὶ
καί
وَ١٣
and
λέγουσιν
λέγω
قَالُوا١٤
say
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ١٦،١٥
to Him,
Διδάσκαλε
διδάσκαλος
يَا مُعَلِّمُ١٨،١٧
Teacher,
οὐ
οὐ
مَا٢٠
not
μέλει
μέλω
يَهُمُّ٢١
is it concern
σοι
σύ
كَ٢٢
to You
ὅτι
ὅτι
أَنَّ [نَا]٢٤،٢٣
that
ἀπολλύμεθα
ἀπολλύω
نَهْلِكُ٢٥
we perish?