كلمة الحقّ ‫-‬ يوحنا ١٥:٢

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

يوحنا ١٥:٢

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ٢:١٥

فَ

καὶ١

καί

And

حرف العطف

صَنَعَ

ποιήσας٢

ποιέω

having made

اسم الفاعل

سَوْطًا

φραγέλλιον٣

φραγέλλιον

a whip

مِنْ

ἐκ٤

ἐκ

of

حِبَالٍ

σχοινίων٥

σχοινίον

cords,

[وَ] طَرَدَ

ἐξέβαλεν٧

ἐκβάλλω

He drove out

ٱلْجَمِيعَ

πάντας٦

πᾶς

all

مِنَ

ἐκ٨

ἐκ

from

ٱلْ

τοῦ٩

ὁ

the

أداة التعريف

هَيْكَلِ

ἱεροῦ١٠

ἱερός

temple,

اَلْ

τά١١

ὁ

-

أداة التعريف

τε١٢

τε

both

حرف العطف

غَنَمَ

πρόβατα١٣

πρόβατον

sheep

وَ

καὶ١٤

καί

and

حرف العطف

ٱلْ

τοὺς١٥

ὁ

-

أداة التعريف

بَقَرَ

βόας١٦

βοῦς

oxen;

وَ

καὶ١٧

καί

and

حرف العطف

كَبَّ

ἐξέχεεν٢٠

ἐκχέω

He poured out

τὸ٢١

ὁ

the

أداة التعريف

دَرَاهِمَ

κέρμα٢٢

κέρμα

coin

ٱل

τῶν١٨

ὁ

of the

أداة التعريف

صَّيَارِفِ

κολλυβιστῶν١٩

κολλυβιστής

money changers

وَ

καὶ٢٣

καί

and

حرف العطف

قَلَّبَ

ἀνέστρεψεν٢٦

ἀναστρέφω

live

مَوَائِدَ

τραπέζας٢٥

τράπεζα

tables

هُمْ

τὰς٢٤

ὁ

the

أداة التعريف