شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ١٧:٢
الترجمات المتوازية
يوحنا ٢: ١٧
فَتَذَكَّرَ تَلَامِيذُهُ أَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «غَيْرَةُ بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي». AVD
فَتَذَكَّرَ تَلاَمِيذُهُ أَنَّهُ جَاءَ فِي الْكِتَابِ: «الْغَيْرَةُ عَلَى بَيْتِكَ تَأْكُلُنِي». KEH
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. KJV
His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will consume me.” ESV
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με. RP
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με. SBLGNT
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.