الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ٣:٢
جَاءَ
ἦλθεν٢
ἔρχομαι
came
يَسُوعَ
Ἰησοῦν٥
Ἰησοῦς
Jesus
لَيْلًا
νυκτὸς٦
νύξ
by night
قَالَ
εἶπεν٨
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
said
يَا مُعَلِّمُ
Ῥαββί١٠
ῥαββί
Rabbi,
نَعْلَمُ
οἴδαμεν١١
εἴδω
we know
كَ قَدْ أَتَيْتَ
ἐλήλυθας١٥
ἔρχομαι
You have come,
مُعَلِّمًا
διδάσκαλος١٦
διδάσκαλος
a teacher;
لَيْسَ أَحَدٌ
οὐδεὶς١٧
οὐδείς
no one
يَقْدِرُ
δύναται٢٢
δύναμαι
is able
أَنْ يَعْمَلَ
ποιεῖν٢٣
ποιέω
to do
هَذِهِ
ταῦτα١٩
οὗτος
these
آيَاتِ
σημεῖα٢١
σημεῖον
signs
تَعْمَلُ
ποιεῖς٢٦
ποιέω
do,
يَكُنِ
ᾖ٢٩
εἰμί
should be
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.