ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ٣:٣١

اَلَّذِي١
The [One]
ἄνωθεν
ἄνωθεν
مِنْ فَوْقُ٤،٣
from above
ἐρχόμενος
ἔρχομαι
يَأْتِي٢
coming,
ἐπάνω
ἐπάνω
فَوْقَ٦
above
πάντων
πᾶς
ٱلْجَمِيعِ٨،٧
all
ἐστίν
εἰμί
هُوَ٥
is.
وَ٩
The [one]
ὢν
εἰμί
ٱلَّذِي١٠
being
ἐκ
ἐκ
مِنَ١١
from
τῆς
ٱلْ١٢
the
γῆς
γῆ
أَرْضِ١٣
earth,
ἐκ
ἐκ
[أَرْضِيٌّ]١٥
from
τῆς
[أَرْضِيٌّ]١٥
the
γῆς
γῆ
[أَرْضِيٌّ]١٥
earth
ἐστιν
εἰμί
هُوَ١٤
is,
καὶ
καί
وَ١٦
and
ἐκ
ἐκ
مِنَ١٧
from
τῆς
ٱلْ١٨
the
γῆς
γῆ
أَرْضِ١٩
earth
λαλεῖ
λαλέω
يَتَكَلَّمُ٢٠
speaks.
اَلَّذِي٢١
The [One]
ἐκ
ἐκ
مِنَ٢٣
from
τοῦ
ٱل٢٤
-
οὐρανοῦ
οὐρανός
سَّمَاءِ٢٥
heaven
ἐρχόμενος
ἔρχομαι
يَأْتِي٢٢
coming,
ἐπάνω
ἐπάνω
فَوْقَ٢٧
above
πάντων
πᾶς
ٱلْجَمِيعِ٢٩،٢٨
all
ἐστίν
εἰμί
هُوَ٢٦
is.