كلمة الحقّ ‫-‬ ٢ كورنثوس ١٧:٥

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

٢ كورنثوس ١٧:٥

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور
٢ كورنثوس ٥:١٧

ὥστε

ὥστε

إِذًا١

Therefore

حرف العطف

εἴ

εἰ

إِنْ [كَانَ]٣،٢

if

حرف العطف

τις

τις

أَحَدٌ٤

anyone

ἐν

ἐν

فِي٥

[is] in

Χριστῷ

Χριστός

مَسِيحِ [هُوَ]٩،٧

Christ,

καινὴ

καινός

جَدِيدَةٌ [أَشْيَاءُ]١٣،١١

[he is] a new

κτίσις

κτίσις

خَلِيقَةٌ١٠

creation.

τὰ

ὁ

ٱلْ١٤

The

أداة التعريف

ἀρχαῖα

ἀρχαῖος

عَتِيقَةُ١٥

old things

παρῆλθεν

παρέρχομαι

قَدْ مَضَتْ١٧،١٦

have passed away;

ἰδοὺ

ἰδού

هُوَذَا١٨

behold,

اعتراضيّ/ تعجُّبيّ

γέγονεν

γίνομαι

قَدْ صَارَ٢٢،٢١

has come into being

καινά

καινός

جَدِيدًا٢٣

[the] new.

τὰ

ὁ

ٱلْ١٩

the

أداة التعريف

πάντα

πᾶς

كُلُّ٢٠

all things