ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
غلاطية ٤:١٤

καὶ
καί
وَ١
and
πειρασμὸν
πειρασμός
تَجْرِبَتِ٢
test
μου
σύ
ي٣
of me
τὸν
ٱلَّتِي٤
the
ἐν
ἐν
فِي٥
in
σαρκί
σάρξ
جَسَدِ٦
flesh
μου
ἐγώ
ي٧
of me,
οὐκ
οὐ
لَمْ٨
not
ἐξουθενήσατε
ἐξουθενέω
تَزْدَرُوا [هَا]١١،٩
you did despise [me],
οὐδὲ
οὐδέ
وَلَا١٣،١٢
nor
ἐξεπτύσατε
ἐκπτύω
كَرِهْتُمُو [هَا]١٥،١٤
reject [me] with contempt;
ἀλλὰ
ἀλλά
بَلْ١٦
but
ὡς
ὡς
كَ١٧
as
ἄγγελον
ἄγγελος
مَلَاكٍ١٨
an angel
θεοῦ
θεός
مِنَ ٱللهِ٢٠،١٩
of God,
ἐδέξασθέ
δέχομαι
قَبِلْتُمُو٢١
you received
με
ἐγώ
نِي٢٢
me
ὡς
ὡς
كَ٢٣
even as
Χριστὸν
Χριστός
مَسِيحِ٢٥
Christ
Ἰησοῦν
Ἰησοῦς
يَسُوعَ٢٦
Jesus.