كلمة الحقّ ‫-‬ غلاطية ٢٥:٤

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

غلاطية ٢٥:٤

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
غلاطية ٤:٢٥

τὸ١

ὁ

-

أداة التعريف

لِأَنَّ

γὰρ٢

δέ

for

حرف العطف

هَاجَرَ

Ἁγὰρ٣

Ἄγαρ

Hagar

جَبَلُ

ὄρος٥

ὄρος

Mount

سِينَاءَ

Σινᾶ٤

Σινᾶ

Sinai

ἐστὶν٦

εἰμί

is,

فِي

ἐν٧

ἐν

in

ٱلْ

τῇ٨

ὁ

-

أداة التعريف

عَرَبِيَّةِ

Ἀραβίᾳ٩

Ἀραβία

Arabia;

وَلَكِنَّ

δὲ١١

δέ

now

حرف العطف

[هُ] يُقَابِلُ

συστοιχεῖ١٠

συστοιχέω

she corresponds

أُورُشَلِيمَ

Ἰερουσαλήμ١٤

Ἱερουσαλήμ

Jerusalem,

ٱلْ

τῇ١٢

ὁ

to the

أداة التعريف

حَاضِرَةَ

νῦν١٣

νῦν

present

فَإِنَّ

δὲ١٦

γάρ

and

حرف العطف

[هَا] مُسْتَعْبَدَةٌ

δουλεύει١٥

δουλεύω

she is in slavery

مَعَ

μετὰ١٧

μετά

with

τῶν١٨

ὁ

the

أداة التعريف

بَنِي

τέκνων١٩

τέκνον

children

هَا

αὐτῆς٢٠

αὐτός

of her.