كلمة الحقّ ‫-‬ غلاطية ٨:٤

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

غلاطية ٨:٤

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
غلاطية ٤:٨

لَكِنْ

Ἀλλὰ١

ἀλλά

But

حرف العطف

حِينَئِذٍ

τότε٢

τότε

at that time

μὲν٣

μέν

indeed

لَا

οὐκ٤

οὐ

not

إِذْ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ

εἰδότες٥

εἴδω

knowing

اسم الفاعل

ٱللهَ

θεὸν٦

θεός

God,

ٱسْتُعْبِدْتُمْ

ἐδουλεύσατε٧

δουλεύω

you were enslaved

لِلّذِينَ

τοῖς٨

ὁ

to those

أداة التعريف

لَيْسُوا

μὴ٩

μή

not

οὖσι١١

εἰμί

being

اسم الفاعل

بِ[ٱل] طَّبِيعَةِ

φύσει١٠

φύσις

by nature

آلِهَةً

θεοῖς١٢

θεός

gods;