ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
فيلبي ١:١٦

فَ
μὲν٢
μέν
indeed
هَؤُلَاءِ
οἱ١
the [ones]
عَنْ
ἐξ٣
ἐκ
out of
تَحَزُّبٍ
ἐριθείας٤
ἐριθεία
selfish ambition
يُنَادُونَ
καταγγέλλουσιν٧
καταγγέλλω
proclaim
[بِ] ٱلْ
τὸν٥
the
مَسِيحِ
Χριστὸν٦
Χριστός
Christ
لَا
οὐχ٨
οὐ
not
[عَنْ] إِخْلَاصٍ
ἁγνῶς٩
ἁγνῶς
purely
ظَانِّينَ
οἰόμενοι١٠
οἴομαι
supposing
[هُمْ] يُضِيفُونَ
ἐπιφέρειν١٢
ἐπιφέρω
inflict
إِلَى
τοῖς١٣
to the
وُثُقِ
δεσμοῖς١٤
δεσμός
chains
ي
μου·١٥
ἐγώ
of me
ضِيقًا
θλῖψιν١١
θλῖψις
tribulation