الترجمة بين السطور - عكسية
يهوذا ١:١٥
لِيَصْنَعَ
ποιῆσαι١
ποιέω
to execute
دَيْنُونَةً
κρίσιν٢
κρίσις
judgment
[ٱلْ] جَمِيعِ
πάντων,٤
πᾶς
all,
يُعَاقِبَ
ἐξἐλέγξαι٦
ἐλέγχω
to convict
فُجَّارِ
ἀσεβεῖς٩
ἀσεβής
ungodly
هِمْ
αὐτῶν١٠
αὐτός
of them
عَلَى
περὶ١١
περί
concerning
أَعْمَالِ
ἔργων١٤
ἔργον
works
فُجُورِ
ἀσεβείας١٥
ἀσέβεια
of ungodliness
هِمْ
αὐτῶν١٦
αὐτός
of them
فَجَرُوا
ἠσέβησαν,١٨
ἀσεβέω
they have done in an ungodly way,
عَلَى
περὶ٢٠
περί
concerning
كَلِمَاتِ ٱلصَّعْبَةِ
σκληρῶν٢٣
σκληρός
harsh [things]
تَكَلَّمَ
ἐλάλησαν٢٥
λαλέω
have spoken
[هَا] عَلَيْ
κατ᾽٢٦
κατά
against
خُطَاةٌ
ἁμαρτωλοὶ٢٨
ἁμαρτωλός
sinners
فُجَّارٌ
ἀσεβεῖς.٢٩
ἀσεβής
ungodly.”
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.