ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
متى ٢:١٣

Ἀναχωρησάντων
ἀναχωρέω
ٱنْصَرَفُوا3
Having withdrawn
δὲ
δέ
وَ1
then
αὐτῶν
αὐτός
بَعْدَمَا2
of them,
ἰδοὺ
ἰδού
إِذَا4
behold,
ἄγγελος
ἄγγελος
مَلاَكُ5
an angel
κυρίου
κύριος
رَّبِّ7
of [the] Lord
φαίνεται
φαίνω
قَدْ ظَهَرَ9,8
appears
κατ᾽
κατά
فِي12
in
ὄναρ
ὄναρ
حُلْمٍ13
a dream
τῷ

-
Ἰωσὴφ
Ἰωσήφ
لِيُوسُفَ11,10
to Joseph,
λέγων
λέγω
قَائِلاً14
saying,
Ἐγερθεὶς
ἐγείρω
قُمْ15
having arisen
παράλαβε
παραλαμβάνω
خُذِ17
take
τὸ
ٱل18
the
παιδίον
παιδίον
صَّبِيَّ19
Child
καὶ
καί
وَ20
and
τὴν

the
μητέρα
μήτηρ
أُمَّ21
mother
αὐτοῦ
αὐτός
هُ22
of Him,
καὶ
καί
وَ23
and
φεῦγε
φεύγω
ٱهْرُبْ24
flee
εἰς
εἰς
إِلَى25
into
Αἴγυπτον
Αἴγυπτος
مِصْرَ26
Egypt,
καὶ
καί
وَ27
and
ἴσθι
εἰμί
كُنْ28
remain
ἐκεῖ
ἐκεῖ
هُنَاكَ29
there
ἕως
ἕως
حَتَّى30
until
ἂν
ἄν

-
εἴπω
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
أَقُولَ31
I should tell
σοι·
σύ
لَكَ33,32
you;
μέλλει
μέλλω
مُزْمِعٌ36
is about
γὰρ
γάρ
لأَنَّ34
for
Ἡρῴδης
Ἡρώδης
هِيرُودُسَ35
Herod
ζητεῖν
ζητέω
أَنْ يَطْلُبَ38,37
to seek
τὸ
ٱل39
the
παιδίον
παιδίον
صَّبِيَّ40
Child,
τοῦ

-
ἀπολέσαι
ἀπολλύω
لِيُهْلِكَ42,41
to destroy
αὐτό
αὐτός
هُ43
Him.