ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
متى ٢:١٨

Φωνὴ
φωνή
صَوْتٌ1
A voice
ἐν
ἐν
فِي3
in
Ῥαμὰ
Ῥαμᾶ
رَّامَةِ5
Ramah
ἠκούσθη
ἀκούω
سُمِعَ2
was heard,
θρῆνος
θρῆνος
نَوْحٌ6
lamentation
καὶ
καί
وَ7
and
κλαυθμὸς
κλαυθμός
بُكَاءٌ8
weeping
καὶ
καί
وَ9
and
ὀδυρμὸς
ὀδυρμός
عَوِيلٌ10
mourning
πολύς
πολύς
كَثِيرٌ11
great,
Ῥαχὴλ
Ῥαχήλ
رَاحِيلُ12
Rachel
κλαίουσα
κλαίω
تَبْكِي [عَلَى]14,13
weeping [for]
τὰ

the
τέκνα
τέκνον
أَوْلاَدِ15
children
αὐτῆς
αὐτός
هَا16
of her,
καὶ
καί
وَ17
and
οὐκ
οὐ
لاَ18
not
ἤθελεν
θέλω
تُرِيدُ19
would
παρακληθῆναι
παρακαλέω
أَنْ تَتَعَزَّى21,20
be comforted,
ὅτι
ὅτι
لأَنَّ [هُمْ]23,22
because
οὐκ
οὐ
لَيْسُوا24
no more
εἰσίν
εἰμί
مَوْجُودِينَ26
are they.”