ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
لوقا ٣:٢٢

καὶ
καί
وَ1
and
καταβῆναι
καταβαίνω
نَزَلَ2
descended
τὸ
ٱل5
the
πνεῦμα
πνεῦμα
رُّوحُ6
Spirit
τὸ
ٱلْ7
-
ἅγιον
ἅγιος
قُدُسُ8
Holy
σωματικῷ
σωματικός
بِهَيْئَةٍ10,9
in a bodily
εἴδει
εἶδος
جِسْمِيَّةٍ11
form
ὡσεὶ
ὡς
مِثْلِ12
as
περιστερὰν
περιστερά
حَمَامَةٍ13
a dove
ἐπ᾽
ἐπί
عَلَيْ3
upon
αὐτόν
αὐτός
هِ4
Him,
καὶ
καί
وَ14
and
φωνὴν
φωνή
صَوْتٌ16
a voice
ἐξ
ἐκ
مِنَ17
out of
οὐρανοῦ
οὐρανός
سَّمَاءِ19
heaven
γενέσθαι
γίνομαι
كَانَ15
came:
λέγουσαν
λέγω
قَائِلًا20
saying
Σὺ
σύ
[أَنْتَ]21
You
εἶ
εἰμί
[أَنْتَ]21
are

the
υἱός
υἱός
ٱبْنِ22
Son
μου
ἐγώ
ي23
of Me,
ٱلْ24
the
ἀγαπητός
ἀγαπητός
حَبِيبُ25
beloved;
ἐν
ἐν
بِ26
in
σοὶ
σύ
كَ27
You
ἠυδόκησα
εὐδοκέω
سُرِرْتُ28
I am well pleased.