ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Reverse Interlinear
يوحنا ٢:١٠

وَ
καὶ1
καί
and
قَالَ
λέγει2
λέγω
says
لَهُ
αὐτῷ3
αὐτός
to him,
كُلُّ
Πᾶς4
πᾶς
everyone
إِنْسَانٍ
ἄνθρωπος5
ἄνθρωπος
man
إِنَّمَا يَضَعُ
τίθησιν10
τίθημι
sets out,
ٱلْ
τὸν7
the
خَمْرَ
οἶνον9
οἶνος
wine
[ٱلْ] جَيِّدَةَ
καλὸν8
καλός
good
أَوَّلًا
πρῶτον6
πρῶτος
first
وَ
καὶ11
καί
and
مَتَى
ὅταν12
ὅταν
when
سَكِرُوا
μεθυσθῶσιν13
μεθύω
they might have drunk freely,
فَحِينَئِذٍ
τότε14
τότε
then
ٱل
τὸν15
the
دُّونَ
ἐλάσσω16
ἐλάσσων
inferior;
أَمَّا أَنْتَ
σὺ17
σύ
you
فَقَدْ أَبْقَيْتَ
τετήρηκας18
τηρέω
have kept
ٱلْ
τὸν19
the
خَمْرَ
οἶνον21
οἶνος
wine
[ٱلْ] جَيِّدَةَ
καλὸν20
καλός
good
إِلَى
ἕως22
ἕως
until
ٱلْآنَ
ἄρτι23
ἄρτι
now.