ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
يوحنا ٣:٢٦

καὶ
καί
فَ1
And
ἦλθον
ἔρχομαι
جَاءُوا2
they came
πρὸς
πρός
إِلَى3
to
τὸν

-
Ἰωάννην
Ἰωάννης
يُوحَنَّا4
John
καὶ
καί
وَ5
and
εἶπον
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالُوا6
said
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ8,7
to him,
Ῥαββί
ῥαββί
يَا مُعَلِّمُ10,9
Rabbi,
ὃς
ὅς, ἥ
هُوَذَا ٱلَّذِي12,11
He who
ἦν
εἰμί
كَانَ13
was
μετὰ
μετά
مَعَ14
with
σοῦ
σύ
كَ15
you
πέραν
πέραν
فِي عَبْرِ17,16
beyond
τοῦ
ٱلْ18
the
Ἰορδάνου
Ἰορδάνης
أُرْدُنِّ [ٱلَّذِي]20,19
Jordan,
ὅς, ἥ
لَهُ25,24
to whom
σὺ
σύ
أَنْتَ21
you
μεμαρτύρηκας
μαρτυρέω
قَدْ شَهِدْتَ23,22
have borne witness,
ἴδε
ἴδε

behold
οὗτος
οὗτος
هُوَ26
He
βαπτίζει
βαπτίζω
يُعَمِّدُ27
baptizes,
καὶ
καί
وَ28
and
πάντες
πᾶς
ٱلْجَمِيعُ30,29
all
ἔρχονται
ἔρχομαι
يَأْتُونَ31
are coming
πρὸς
πρός
إِلَيْ32
to
αὐτόν
αὐτός
هِ33
Him.