ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Reverse Interlinear
يوحنا ٣:٢٦

فَ
καὶ1
καί
And
جَاءُوا
ἦλθον2
ἔρχομαι
they came
إِلَى
πρὸς3
πρός
to

τὸν4
-
يُوحَنَّا
Ἰωάννην5
Ἰωάννης
John
وَ
καὶ6
καί
and
قَالُوا
εἶπον7
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
said
لَهُ
αὐτῷ8
αὐτός
to him,
يَا مُعَلِّمُ
Ῥαββί9
ῥαββί
Rabbi,
هُوَذَا ٱلَّذِي
ὃς10
ὅς, ἥ
He who
كَانَ
ἦν11
εἰμί
was
مَعَ
μετὰ12
μετά
with
كَ
σοῦ13
σύ
you
فِي عَبْرِ
πέραν14
πέραν
beyond
ٱلْ
τοῦ15
the
أُرْدُنِّ
Ἰορδάνου16
Ἰορδάνης
Jordan,
[ٱلَّذِي] أَنْتَ
σὺ18
σύ
you
قَدْ شَهِدْتَ
μεμαρτύρηκας19
μαρτυρέω
have borne witness,
لَهُ
17
ὅς, ἥ
to whom

ἴδε20
ἴδε
behold
هُوَ
οὗτος21
οὗτος
He
يُعَمِّدُ
βαπτίζει22
βαπτίζω
baptizes,
وَ
καὶ23
καί
and
ٱلْجَمِيعُ
πάντες24
πᾶς
all
يَأْتُونَ
ἔρχονται25
ἔρχομαι
are coming
إِلَيْ
πρὸς26
πρός
to
هِ
αὐτόν27
αὐτός
Him.