Word of Truth - John 3:29

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

John 3:29

Previous Verse

:

GO

Next Verse

Interlinear
يوحنا ٣:٢٩

ὁ

ὁ

مَنْ1

The [one]

Definite Article

ἔχων

ἔχω

لَهُ3,2

having

Active Participle

τὴν

ὁ

ٱلْ4

the

Definite Article

νύμφην

νύμφη

عَرُوسُ5

bride,

νυμφίος

νυμφίος

ٱلْعَرِيسُ9,8

[the] bridegroom

ἐστίν

εἰμί

فَهُوَ7,6

is;

ὁ

ὁ

the

Definite Article

δὲ

δέ

وَأَمَّا10

now

φίλος

φίλος

صَدِيقُ11

friend

τοῦ

ὁ

ٱلْ12

of the

Definite Article

νυμφίου

νυμφίος

عَرِيسِ13

bridegroom,

ὁ

ὁ

ٱلَّذِي14

the [one]

Definite Article

ἑστηκὼς

ἵστημι

يَقِفُ15

standing

Active Participle

καὶ

καί

وَ16

and

ἀκούων

ἀκούω

يَسْمَعُ17

listening for

Active Participle

αὐτοῦ

αὐτός

هُ18

him,

χαρᾷ

χαρά

فَرَحًا21

with joy

χαίρει

χαίρω

فَيَفْرَحُ20,19

rejoices

διὰ

διά

مِنْ أَجْلِ23,22

because of

τὴν

ὁ

the

Definite Article

φωνὴν

φωνή

صَوْتِ24

voice

τοῦ

ὁ

ٱلْ25

of the

Definite Article

νυμφίου

νυμφίος

عَرِيسِ26

bridegroom.

αὕτη

οὗτος

هَذَا30

This

οὖν

οὖν

إِذًا27

therefore,

ἡ

ὁ

the

Definite Article

χαρὰ

χαρά

فَرَحِ28

joy

ἡ

ὁ

-

Definite Article

ἐμὴ

ἐμός

ي29

of mine,

πεπλήρωται

πληρόω

قَدْ كَمَلَ32,31

is fulfilled.