ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
فيلبي ١:٢٧

Μόνον
μόνος
فَقَطْ1
Only
ἀξίως
ἀξίως
كَمَا يَحِقُّ4,3
worthily
τοῦ
لِ5
of the
εὐαγγελίου
εὐαγγέλιον
إِنْجِيلِ6
gospel
τοῦ
ٱلْ7
-
Χριστοῦ
Χριστός
مَسِيحِ8
of Christ
πολιτεύεσθε
πολιτεύω
عِيشُوا2
conduct yourselves,
ἵνα
ἵνα
حَتَّى9
so that
εἴτε
εἴτε
إِذَا10
whether
ἐλθὼν
ἔρχομαι
جِئْتُ11
having come
καὶ
καί
وَ12
and
ἰδὼν
εἴδω
رَأَيْتُ13
having seen
ὑμᾶς
σύ
كُمْ14
you,
εἴτε
εἴτε
أَوْ [كُنْتُ]16,15
or
ἀπὼν
ἄπειμι
غَائِبًا17
being absent,
ἀκούσω
ἀκούω
أَسْمَعُ18
I might hear
τὰ
أُمُورَ19
the things
περὶ
περί

concerning
ὑμῶν
σύ
كُمْ20
you,
ὅτι
ὅτι
أَنَّ [كُمْ]22,21
that
στήκετε
στήκω
تَثْبُتُونَ23
you are standing firm
ἐν
ἐν
فِي24
in
ἑνὶ
εἷς
وَاحِدٍ26
one
πνεύματι
πνεῦμα
رُوحٍ25
spirit,
μιᾷ
εἷς
بِوَاحِدَةٍ31,29
with one
ψυχῇ
ψυχή
نَفْسٍ30
mind
συναθλοῦντες
συναθλέω
مُجَاهِدِينَ مَعًا28,27
striving together
τῇ
لِ32
for the
πίστει
πίστις
إِيمَانِ33
faith
τοῦ
ٱلْ34
of the
εὐαγγελίου
εὐαγγέλιον
إِنْجِيلِ35
gospel,