الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور
متى ٢:١١
ἐλθόντες
ἔρχομαι
أَتَوْا٢
having come
οἰκίαν,
οἰκία
بَيْتِ٥
house,
εὗρον
εἴδω
رَأَوْا٧
they saw
παιδίον
παιδίον
صَّبِيَّ٩
Child
Μαρίας
Μαρία
مَرْيَمَ١١
Mary
μητρὸς
μήτηρ
أُمِّ١٢
mother
αὐτοῦ,
αὐτός
هِ١٣
of Him,
πεσόντες
πίπτω
خَرُّوا١٥
having fallen down,
προσεκύνησαν
προσκυνέω
سَجَدُوا١٧
they worshiped
αὐτῷ,
αὐτός
لَهُ١٩،١٨
Him;
ἀνοίξαντες
ἀνοίγω
فَتَحُوا٢١
having opened
θησαυροὺς
θησαυρός
كُنُوزَ٢٢
treasures
αὐτῶν
αὐτός
هُمْ٢٣
of them,
προσήνεγκαν
προσφέρω
قَدَّمُوا٢٥
they offered
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ٢٧،٢٦
to Him
δῶρα,
δῶρον
هَدَايَا٢٨
gifts,
χρυσὸν
χρυσός
ذَهَبًا٢٩
gold
λίβανον
λίβανος
لُبَانًا٣١
frankincense
σμύρναν.
σμύρνα
مُرًّا٣٣
myrrh.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.