ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
متى ٢:١١

καὶ
καί
وَ1
And
ἐλθόντες
ἔρχομαι
أَتَوْا2
having come
εἰς
εἰς
إِلَى3
into
τὴν
ὁ
ٱلْ4
the
οἰκίαν,
οἰκία
بَيْتِ5
house,
εὗρον
εἴδω
رَأَوْا7
they saw
τὸ
ὁ
ٱل8
the
παιδίον
παιδίον
صَّبِيَّ9
Child
μετὰ
μετά
مَعَ10
with
Μαρίας
Μαρία
مَرْيَمَ11
Mary
τῆς
ὁ

the
μητρὸς
μήτηρ
أُمِّ12
mother
αὐτοῦ,
αὐτός
هِ13
of Him,
καὶ
καί
فَ14
and
πεσόντες
πίπτω
خَرُّوا15
having fallen down,
προσεκύνησαν
προσκυνέω
سَجَدُوا17
they worshiped
αὐτῷ,
αὐτός
لَهُ19,18
Him;
καὶ
καί
ثُمَّ20
and
ἀνοίξαντες
ἀνοίγω
فَتَحُوا21
having opened
τοὺς
ὁ

the
θησαυροὺς
θησαυρός
كُنُوزَ22
treasures
αὐτῶν
αὐτός
هُمْ23
of them,
προσήνεγκαν
προσφέρω
قَدَّمُوا25
they offered
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ27,26
to Him
δῶρα,
δῶρον
هَدَايَا28
gifts,
χρυσὸν
χρυσός
ذَهَبًا29
gold
καὶ
καί
وَ30
and
λίβανον
λίβανος
لُبَانًا31
frankincense
καὶ
καί
وَ32
and
σμύρναν.
σμύρνα
مُرًّا33
myrrh.