ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

متى ٢: ١٨ «صَوْتٌ سُمِعَ فِي ٱلرَّامَةِ، نَوْحٌ وَبُكَاءٌ وَعَوِيلٌ كَثِيرٌ. رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أَوْلَادِهَا وَلَا تُرِيدُ أَنْ تَتَعَزَّى، لِأَنَّهُمْ لَيْسُوا بِمَوْجُودِينَ».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
«صَوْتٌ ي٥٤٥٦ اسم Φωνὴ
سُمِعَ ي٠١٩١ فعل ἠκούσθη
فِي ي١٧٢٢ حرف جرّ ἐν
ٱل - - -
رَّامَةِ، ي٤٤٧١ اسم Ῥαμὰ
نَوْحٌ ي٢٣٥٥ اسم θρῆνος
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
بُكَاءٌ ي٢٨٠٥ اسم κλαυθμὸς
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
عَوِيلٌ ي٣٦٠٢ اسم ὀδυρμὸς
كَثِيرٌ. ي٤١٨٣ صفة/نعت πολύς
رَاحِيلُ ي٤٤٧٨ اسم Ῥαχὴλ
تَبْكِي ي٢٧٩٩ اسم الفاعل κλαίουσα
عَلَى - - -
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὰ
أَوْلاَدِ ي٥٠٤٣ اسم τέκνα
هَا ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῆς
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
لاَ ي٣٧٥٦ جسيم οὐκ
تُرِيدُ ي٢٣٠٩ فعل ἤθελεν
أَنْ ي٣٨٧٠ المصدر παρακληθῆναι
تَتَعَزَّى، ي٣٨٧٠ المصدر παρακληθῆναι
لأَنَّ ي٣٧٥٤ حرف العطف ὅτι
هُمْ - - -
لَيْسُوا ي٣٧٥٦ جسيم οὐκ
بِ - - -
مَوْجُودِينَ». ي١٥١٠ فعل εἰσίν