الترجمة بين السطور
متى ٢:٨
πέμψας
πέμπω
أَرْسَلَ٢
having sent
Βηθλέεμ
Βηθλεέμ
بَيْتِ لَحْمٍ٦،٥
Bethlehem,
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ٨
he said,
Πορευθέντες
πορεύω
اذْهَبُوا٩
having gone
ἀκριβῶς
ἀκριβῶς
بِٱلتَّدْقِيقِ١٤،١٣،١٢
carefully
ἐξετάσατε
ἐξετάζω
ٱفْحَصُوا١١
search
παιδίου
παιδίον
صَّبِيِّ١٧
Child;
εὕρητε
εὑρίσκω
وَجَدْتُمُو [هُ]٢١،٢٠
You shall have found [Him],
ἀπαγγείλατέ
ἀπαγγέλλω
أَخْبِرُو٢٣
bring word back
ὅπως
ὅπως
لِكَيْ٢٥
so that
κἀγὼ
κἀγώ
أَنَا أَيْضًا٢٨،٢٧
I also
ἐλθὼν
ἔρχομαι
آتِيَ٢٦
having come,
προσκυνήσω
προσκυνέω
أَسْجُدَ٣٠
may worship
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ٣٢،٣١
Him.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.