الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
مرقس ٢:١٩
قَالَ
εἶπεν٢
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
said
لَهُمْ
αὐτοῖς٣
αὐτός
to them
يَسُوعُ
Ἰησοῦς٥
Ἰησοῦς
Jesus,
[هَلْ] يَسْتَطِيعُ
δύνανται٧
δύναμαι
are able
عُرْسِ
νυμφῶνος١١
νυμφών
bridechamber,
أَنْ يَصُومُوا
νηστεύειν١٩
νηστεύω
to fast?
عَرِيسُ
νυμφίος١٥
νυμφίος
bridegroom
مَا دَامَ
ὅσον٢٠
ὅσος
As long as
[مَا دَامَ]
χρόνον٢١
χρόνος
time
عَرِيسُ
νυμφίον٢٦
νυμφίος
bridegroom
هُمْ
ἑαυτῶν٢٣
ἑαυτοῦ
of themselves
يَسْتَطِيعُونَ
δύνανται٢٨
δύναμαι
they are able
أَنْ يَصُومُوا
νηστεύειν٢٩
νηστεύω
to fast.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.