ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
مرقس ٢:١٩

καὶ
καί
فَ١
And
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ٢
said
αὐτοῖς
αὐτός
لَهُمْ٤،٣
to them
Ἰησοῦς,
Ἰησοῦς
يَسُوعُ [هَلْ]٦،٥
Jesus,
Μὴ
μή

Not
δύνανται
δύναμαι
يَسْتَطِيعُ٧
are able
υἱοὶ
υἱός
بَنُو٨
sons
τοῦ
ὁ
ٱلْ٩
of the
νυμφῶνος,
νυμφών
عُرْسِ١٠
bridechamber,
ἐν
ἐν

in
ᾧ
ὅς, ἥ

which
ὁ
ὁ
ٱلْ١٤
the
νυμφίος
νυμφίος
عَرِيسُ١٥
bridegroom
μετ᾽
μετά
مَعَ١٦
with
αὐτῶν
αὐτός
هُمْ١٧
them
ἐστιν,
εἰμί

is,
νηστεύειν;
νηστεύω
أَنْ يَصُومُوا١٢،١١
to fast?
ὅσον
ὅσος
[مَا دَامَ]١٩،١٨
As long as
χρόνον
χρόνος
[مَا دَامَ]١٩،١٨
time
μεθ᾽
μετά
مَعَ٢٢
with
ἑαυτῶν
ἑαυτοῦ
هُمْ٢٣
of themselves
ἔχουσιν
ἔχω

they have
τὸν
ὁ
ٱلْ٢٠
the
νυμφίον,
νυμφίος
عَرِيسُ٢١
bridegroom
οὐ
οὐ
لَا٢٤
not
δύνανται
δύναμαι
يَسْتَطِيعُونَ٢٥
they are able
νηστεύειν·
νηστεύω
أَنْ يَصُومُوا٢٧،٢٦
to fast.