ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
مرقس ٢:٢٦

πῶς
πως
كَيْفَ١
How
εἰσῆλθεν
εἰσέρχομαι
دَخَلَ٢
he entered
εἰς
εἰς

into
οἶκον
οἶκος
بَيْتَ٣
house
θεοῦ
θεός
ٱللهِ٤
of God
ἐπὶ
ἐπί
فِي [أَيَّامِ]٦،٥
in [the days of]
Ἀβιαθὰρ
Ἀβιαθάρ
أَبِيَأَثَارَ٧
Abiathar
ἀρχιερέως
ἀρχιερεύς
رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ١٠،٩،٨
the high priest,
καὶ
καί
وَ١١
and
ἄρτους
ἄρτος
خُبْزَ١٣
loaves
τῆς
ὁ
ٱل١٤
of the
προθέσεως
πρόθεσις
تَّقْدِمَةِ١٥
presentation
ἔφαγεν
φαγεῖν
أَكَلَ١٢
ate,
οὓς
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي١٦
which
οὐκ
οὐ
لَا١٧
not
ἔξεστιν
ἔξεστι, ἐξόν
يَحِلُّ١٨
it is lawful
φαγεῖν
φαγεῖν
أَكْلُ [هُ]٢٠،١٩
to eat,
εἰ
εἰ
[إِلَّا]٢١
if
μὴ
μή
[إِلَّا]٢١
not
τοῖς
ὁ
لِلْ٢٣،٢٢
for the
ἱερεῦσιν
ἱερεύς
كَهَنَةِ٢٤
priests.
καὶ
καί
وَ٢٥
And
ἔδωκεν
δίδωμι
أَعْطَى٢٦
he gave
καὶ
καί
أَيْضًا٣١
even
τοῖς
ὁ
ٱلَّذِينَ٢٧
to those
σὺν
σύν
مَعَ٢٩
with
αὐτῷ
αὐτός
هُ٣٠
him
οὖσιν
εἰμί
كَانُوا٢٨
being?