الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور
لوقا ٣:١٦
ἀπεκρίνατο
ἀποκρίνω
أَجَابَ١
Answered
Ἰωάννης
Ἰωάννης
يُوحَنَّا٢
John,
λέγων
λέγω
قَائِلًا٥
saying
ὕδατι
ὕδωρ, ὕδατος
بِمَاءٍ١٠،٩
with water
βαπτίζω
βαπτίζω
أُعَمِّدُ٧
baptize
ἔρχεται
ἔρχομαι
يَأْتِي١٢
comes
ὁ
ὁ
مَنْ [هُوَ]١٤،١٣
the [One]
ἰσχυρότερός
ἰσχυρός
أَقْوَى١٥
mightier
μου
ἐγώ
مِنِّي١٧،١٦
than I,
οὗ
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي١٨
of whom
εἰμὶ
εἰμί
[لَسْتُ]١٩
I am
ἱκανὸς
ἱκανός
أَهْلًا٢٠
worthy
λῦσαι
λύω
أَنْ أَحُلَّ٢٢،٢١
to untie
ἱμάντα
ἱμάς
سُيُورَ٢٣
strap
ὑποδημάτων
ὑπόδημα
حِذَائِ٢٤
sandals
βαπτίσει
βαπτίζω
سَيُعَمِّدُ٢٧
will baptize
πνεύματι
πνεῦμα
رُّوحِ٣١
[the] Spirit
ἁγίῳ
ἅγιος
قُدُسِ٣٣
Holy,
πυρί
πῦρ
نَارٍ٣٥
with fire,
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.