ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
لوقا ٣:١٦

ἀπεκρίνατο
ἀποκρίνω
أَجَابَ1
Answered
Ἰωάννης
Ἰωάννης
يُوحَنَّا2
John,
ἅπασιν
ἅπας
جَمِيعَ4
all
λέγων
λέγω
قَائِلًا5
saying
Ἐγὼ
ἐγώ
أَنَا6
I
μὲν
μέν

indeed
ὕδατι
ὕδωρ, ὕδατος
بِمَاءٍ10,9
with water
βαπτίζω
βαπτίζω
أُعَمِّدُ7
baptize
ὑμᾶς
σύ
كُمْ8
you;
ἔρχεται
ἔρχομαι
يَأْتِي12
comes
δὲ
δέ
وَلَكِنْ11
however
مَنْ [هُوَ]14,13
the [One]
ἰσχυρότερός
ἰσχυρός
أَقْوَى15
mightier
μου
ἐγώ
مِنِّي17,16
than I,
οὗ
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي18
of whom
οὐκ
οὐ
[لَسْتُ]19
not
εἰμὶ
εἰμί
[لَسْتُ]19
I am
ἱκανὸς
ἱκανός
أَهْلًا20
worthy
λῦσαι
λύω
أَنْ أَحُلَّ22,21
to untie
τὸν

the
ἱμάντα
ἱμάς
سُيُورَ23
strap
τῶν

of the
ὑποδημάτων
ὑπόδημα
حِذَائِ24
sandals
αὐτοῦ
αὐτός
هِ25
of Him;
αὐτὸς
αὐτός
هُوَ26
He
ὑμᾶς
σύ
كُمْ28
you
βαπτίσει
βαπτίζω
سَيُعَمِّدُ27
will baptize
ἐν
ἐν
بِ29
with
πνεύματι
πνεῦμα
رُّوحِ31
[the] Spirit
ἁγίῳ
ἅγιος
قُدُسِ33
Holy,
καὶ
καί
وَ34
and
πυρί
πῦρ
نَارٍ35
with fire,