ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

لوقا ٣: ١٦ أَجَابَ يُوحَنَّا ٱلْجَمِيعَ قَائِلًا: «أَنَا أُعَمِّدُكُمْ بِمَاءٍ، وَلَكِنْ يَأْتِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، ٱلَّذِي لَسْتُ أَهْلًا أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ. هُوَ سَيُعَمِّدُكُمْ بِٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ وَنَارٍ.
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
أَجَابَ ي٠٦١١ فعل ἀπεκρίνατο
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف
يُوحَنَّا ي٢٤٩١ اسم Ἰωάννης
ٱلْ - - -
جَمِيعَ ي٠٥٣٧ صفة/نعت ἅπασιν
قَائِلًا: ي٣٠٠٤ اسم الفاعل λέγων
«أَنَا ي١٤٧٣ ضمير Ἐγὼ
أُعَمِّدُ ي٠٩٠٧ فعل βαπτίζω
كُمْ ي٤٧٧١ ضمير ὑμᾶς
- ي٣٣٠٣ جسيم μὲν
بِ ي٥٢٠٤ اسم ὕδατι
- ي٣٣٠٣ جسيم μὲν
مَاءٍ، ي٥٢٠٤ اسم ὕδατι
وَلَكِنْ ي١١٦١ حرف العطف δὲ
يَأْتِي ي٢٠٦٤ فعل ἔρχεται
مَنْ ي٣٥٨٨ أداة التعريف
هُوَ - - -
أَقْوَى ي٢٤٧٨ صفة/نعت ἰσχυρότερός
مِنِّ ي١٤٧٣ ضمير μου
ي، ي١٤٧٣ ضمير μου
ٱلَّذِي ي٣٧٣٩ ضمير οὗ
لَسْتُ ي٣٧٥٦ جسيم οὐκ
لَسْتُ ي١٥١٠ فعل εἰμὶ
أَهْلًا ي٢٤٢٥ صفة/نعت ἱκανὸς
أَنْ ي٣٠٨٩ المصدر λῦσαι
أَحُلَّ ي٣٠٨٩ المصدر λῦσαι
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸν
سُيُورَ ي٢٤٣٨ اسم ἱμάντα
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τῶν
حِذَائِ ي٥٢٦٦ اسم ὑποδημάτων
هِ. ي٠٨٤٦ ضمير αὐτοῦ
هُوَ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτὸς
سَيُعَمِّدُ ي٠٩٠٧ فعل βαπτίσει
كُمْ ي٤٧٧١ ضمير ὑμᾶς
بِ ي١٧٢٢ حرف جرّ ἐν
ٱل - - -
رُّوحِ ي٤١٥١ اسم πνεύματι
ٱلْ - - -
قُدُسِ ي٠٠٤٠ صفة/نعت ἁγίῳ
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
نَارٍ. ي٤٤٤٢ اسم πυρί