ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

لوقا ٣: ٢٢ وَنَزَلَ عَلَيْهِ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ بِهَيْئَةٍ جِسْمِيَّةٍ مِثْلِ حَمَامَةٍ. وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ ٱلسَّمَاءِ قَائِلًا: «أَنْتَ ٱبْنِي ٱلْحَبِيبُ، بِكَ سُرِرْتُ».
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
نَزَلَ ي٢٥٩٧ المصدر καταβῆναι
عَلَيْ ي١٩٠٩ حرف جرّ ἐπ᾽
هِ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτόν
ٱل ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸ
رُّوحُ ي٤١٥١ اسم πνεῦμα
ٱلْ ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸ
قُدُسُ ي٠٠٤٠ صفة/نعت ἅγιον
بِ ي٤٩٨٤ صفة/نعت σωματικῷ
هَيْئَةٍ ي٤٩٨٤ صفة/نعت σωματικῷ
جِسْمِيَّةٍ ي١٤٩١ اسم εἴδει
مِثْلِ ي٥٦١٦ حرف العطف ὡσεὶ
حَمَامَةٍ. ي٤٠٥٨ اسم περιστερὰν
وَ ي٢٥٣٢ حرف العطف καὶ
كَانَ ي١٠٩٦ المصدر γενέσθαι
صَوْتٌ ي٥٤٥٦ اسم φωνὴν
مِنَ ي١٥٣٧ حرف جرّ ἐξ
ٱل - - -
سَّمَاءِ ي٣٧٧٢ اسم οὐρανοῦ
قَائِلًا: ي٣٠٠٤ اسم الفاعل λέγουσαν
«أَنْتَ ي٤٧٧١ ضمير Σὺ
«أَنْتَ ي١٥١٠ فعل εἶ
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف
ٱبْنِ ي٥٢٠٧ اسم υἱός
ي ي١٤٧٣ ضمير μου
ٱلْ ي٣٥٨٨ أداة التعريف
حَبِيبُ، ي٠٠٢٧ صفة/نعت ἀγαπητός
بِ ي١٧٢٢ حرف جرّ ἐν
كَ ي٤٧٧١ ضمير σοὶ
سُرِرْتُ». ي٢١٠٦ فعل ἠυδόκησα