شكراً، رسالتكم قد أرسلت
يوحنا ١٦:٢
الترجمات المتوازية
يوحنا ٢: ١٦
وَقَالَ لِبَاعَةِ ٱلْحَمَامِ: «ٱرْفَعُوا هَذِهِ مِنْ هَهُنَا! لَا تَجْعَلُوا بَيْتَ أَبِي بَيْتَ تِجَارَةٍ!». AVD
وَقَالَ لِبَائِعِي الْحَمَامِ: «أَخْرِجُوا هذِهِ مِنْ هُنَا. لاَ تَجْعَلُوا بَيْتَ أَبِي بَيْتاً لِلتِّجَارَةِ!» KEH
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise. KJV
And he told those who sold the pigeons, “Take these things away; do not make my Father’s house a house of trade.” ESV
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου. RP
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου. SBLGNT
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.