الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ٣:٢٦
جَاءُوا
ἦλθον٢
ἔρχομαι
they came
يُوحَنَّا
Ἰωάννην٥
Ἰωάννης
John
قَالُوا
εἶπον٧
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
said
لَهُ
αὐτῷ,٨
αὐτός
to him,
يَا مُعَلِّمُ
Ῥαββί,٩
ῥαββί
Rabbi,
هُوَذَا ٱلَّذِي
ὃς١٠
ὅς, ἥ
He who
فِي عَبْرِ
πέραν١٤
πέραν
beyond
أُرْدُنِّ
Ἰορδάνου,١٦
Ἰορδάνης
Jordan,
[ٱلَّذِي] أَنْتَ
σὺ١٨
σύ
you
قَدْ شَهِدْتَ
μεμαρτύρηκας,١٩
μαρτυρέω
have borne witness,
يُعَمِّدُ
βαπτίζει,٢٢
βαπτίζω
baptizes,
ٱلْجَمِيعُ
πάντες٢٤
πᾶς
all
يَأْتُونَ
ἔρχονται٢٥
ἔρχομαι
are coming
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.