الترجمة بين السطور
أعمال الرسل ٢:١٤
Σταθεὶς
ἵστημι
وَقَفَ٢
Having stood up
Πέτρος
Πέτρος
بُطْرُسُ٣
Peter
ἕνδεκα
ἕνδεκα
أَحَدَ عَشَرَ٧،٦
eleven,
ἐπῆρεν
ἐπαίρω
رَفَعَ٩
he lifted up
φωνὴν
φωνή
صَوْتَ١٠
voice
ἀπεφθέγξατο
ἀποφθέγγομαι
قَالَ١٣
spoke forth
αὐτοῖς
αὐτός
لَهُمْ١٥،١٤
to them:
Ἄνδρες
ἀνήρ
أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ١٨،١٧،١٦
Men
Ἰουδαῖοι
Ἰουδαῖος
يَهُودُ٢٠
of Judea
κατοικοῦντες
κατοικέω
سَّاكِنُونَ [فِي]٢٤،٢٣
inhabiting
Ἰερουσαλὴμ
Ἱερουσαλήμ
أُورُشَلِيمَ٢٥
Jerusalem
ἅπαντες
πᾶς
أَجْمَعُونَ٢٦
all,
ὑμῖν
σύ
عِنْدَكُمْ٣٢،٣١
to you
γνωστὸν
γνωστός, γνώριμος
مَعْلُومًا٣٠
known
ἔστω
εἰμί
لِيَكُنْ٢٨،٢٧
let be,
ἐνωτίσασθε
ἐνωτίζομαι
أَصْغُوا [إِلَى]٣٥،٣٤
give heed to
ῥήματά
ῥῆμα
كَلَامِ٣٦
words
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.