ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
أعمال الرسل ٢:٢٩

أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ
Ἄνδρες١
ἀνήρ
Men,
[ٱلْ] إِخْوَةُ
ἀδελφοί٢
ἀδελφός
brothers,
يَسُوغُ
ἐξὸν٣
ἔξεστι, ἐξόν
it is permitted [me]
أَنْ يُقَالَ
εἰπεῖν٤
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
to speak
لَ
πρὸς٧
πρός
to
كُمْ
ὑμᾶς٨
σύ
you
جِهَارًا
μετὰ٥
μετά
with
παρρησίας٦
παρρησία
freedom
عَنْ
περὶ٩
περί
concerning

τοῦ١٠
the
رَئِيسِ ٱلْآبَاءِ
πατριάρχου١١
πατριάρχης
patriarch
دَاوُدَ
Δαβίδ١٢
Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ
David,
إِنَّ
ὅτι١٣
ὅτι
that

καὶ١٤
καί
both
[هُ] مَاتَ
ἐτελεύτησεν١٥
τελευτάω
he died
وَ
καὶ١٦
καί
and
دُفِنَ
ἐτάφη١٧
θάπτω
was buried,
وَ
καὶ١٨
καί
and
قَبْرُ
μνῆμα٢٠
μνῆμα
tomb
هُ
αὐτοῦ٢١
αὐτός
of him

ἔστιν٢٢
εἰμί
is
عِنْدَ
ἐν٢٣
ἐν
among
نَا
ἡμῖν٢٤
ἐγώ
us
حَتَّى
ἄχρι٢٥
ἄχρι
unto
هَذَا
ταύτης٢٨
οὗτος
this.
ٱلْ
τῆς٢٦
the
يَوْمِ
ἡμέρας٢٧
ἡμέρα
day