كلمة الحقّ ‫-‬ غلاطية ١٥:٤

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

غلاطية ١٥:٤

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
غلاطية ٤:١٥

فَ

οὖν٢

οὖν

then

حرف العطف

مَاذَا

Τίς١

ποῦ

What

كَانَ

ἦν٣

εἰμί

was

ὁ٤

ὁ

the

أداة التعريف

[إِذًا] تَطْوِيبُ

μακαρισμὸς٥

μακαρισμός

blessedness

كُمْ

ὑμῶν٦

σύ

of you?

لِأَنِّ

γὰρ٨

γάρ

for

حرف العطف

[ي] أَشْهَدُ

μαρτυρῶ٧

μαρτυρέω

I bear witness

لَكُمْ

ὑμῖν٩

σύ

to you

أَنَّ

ὅτι١٠

ὅτι

that,

حرف العطف

[هُ] لَوْ

εἰ١١

εἰ

if

حرف العطف

أَمْكَنَ

δυνατὸν١٢

δυνατός

possible,

لَقَلَعْتُمْ

ἐξορύξαντες١٦

ἐξορύσσω

having gouged out,

اسم الفاعل

τοὺς١٣

ὁ

the

أداة التعريف

عُيُونَ

ὀφθαλμοὺς١٤

ὀφθαλμός

eyes

كُمْ

ὑμῶν١٥

σύ

of you

ἂν١٧

ἄν

-

[وَ] أَعْطَيْتُمُو

ἐδώκατέ١٨

δίδωμι

you would have given [them]

نِي

μοι١٩

ἐγώ

to me.