ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
غلاطية ٤:٢٩

ἀλλ᾽
ἀλλά
وَلَكِنْ١
But
ὥσπερ
ὥσπερ
كَمَا [كَانَ]٣،٢
just as
τότε
τότε
حِينَئِذٍ٤
at that time
ٱلَّذِي٥
the [one]
κατὰ
κατά
حَسَبَ٧
according to
σάρκα
σάρξ
جَسَدِ٩
flesh
γεννηθεὶς
γεννάω
وُلِدَ٦
having been born
ἐδίωκε
διώκω
يَضْطَهِدُ١٠
was persecuting
τὸν
ٱلَّذِي١١
the [one born]
κατὰ
κατά
حَسَبَ١٢
according to
πνεῦμα
πνεῦμα
رُّوحِ١٤
Spirit,
οὕτως
οὕτω, οὕτως
هَكَذَا١٥
so
καὶ
καί
أَيْضًا١٧
also
νῦν
νῦν
ٱلْآنَ١٦
[it is] now.