ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
فيلبي ١:١٨

فَ
γάρ٢
γάρ
then?
مَاذَا
τί١
τίς
What
غَيْرَ
πλὴν٣
πλήν
Only
[هُ] عَلَى كُلِّ
παντὶ٤
πᾶς
in every
وَجْهٍ
τρόπῳ٥
τρόπος
way,
سَوَاءٌ
εἴτε٦
εἴτε
whether
[كَانَ] بِعِلَّةٍ
προφάσει٧
πρόφασις
in pretext
أَمْ
εἴτε٨
εἴτε
or
بِحَقٍّ
ἀληθείᾳ٩
ἀλήθεια
in truth,
يُنَادَى
καταγγέλλεται١١
καταγγέλλω
is proclaimed.
[ٱلْ] مَسِيحِ
Χριστὸς١٠
Χριστός
Christ
وَ
καὶ١٢
καί
And
بِ
ἐν١٣
ἐν
in
هَذَا
τούτῳ١٤
οὗτος
this
[أَنَا] أَفْرَحُ
χαίρω١٥
χαίρω
I rejoice.
بَلْ
ἀλλὰ١٦
ἀλλά
Yes,
سَأَفْرَحُ
χαρήσομαι١٨
χαίρω
I will rejoice.
أَيْضًا
καὶ١٧
καί
and