كلمة الحقّ ‫-‬ فيلبي ١٩:١

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

فيلبي ١٩:١

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور
فيلبي ١:١٩

οἶδα

εἴδω

أَعْلَمُ٤

I know

γὰρ

γάρ

لِأَنِّ [ي]٣،٢،١

for

حرف العطف

ὅτι

ὅτι

أَنَّ٥

that

حرف العطف

τοῦτό

οὗτος

هَذَا٦

this

μοι

ἐγώ

لِي٩،٨

for me

ἀποβήσεται

ἀποβαίνω

يَؤُولُ٧

will turn out

εἰς

εἰς

إِلَى١٠

to

σωτηρίαν

σωτηρία

خَلَاصٍ١١

deliverance

διὰ

διά

بِ١٢

through

τῆς

ὁ

-

أداة التعريف

ὑμῶν

σύ

كُمْ١٤

your

δεήσεως

δέησις

طَلْبَتِ١٣

prayer

καὶ

καί

وَ١٥

and

حرف العطف

ἐπιχορηγίας

ἐπιχορηγία

مُؤَازَرَةِ١٦

[the] provision

τοῦ

ὁ

of the

أداة التعريف

πνεύματος

πνεῦμα

رُوحِ١٧

Spirit

Ἰησοῦ

Ἰησοῦς

يَسُوعَ١٨

of Jesus

Χριστοῦ

Χριστός

مَسِيحِ٢٠

Christ,