ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
فيلبي ١:٢٣

فَ
γὰρ٢
δέ
for
إِنِّي مَحْصُورٌ
συνέχομαι١
συνέχω
I am pressed
مِنْ
ἐκ٣
ἐκ
between
ٱل
τῶν٤
the
ِٱثْنَيْنِ
δύο٥
δύο
two,

ἔχων٨
ἔχω
having
لِ
εἰς٩
εἰς
for [myself]
[يَ] ٱشْتِهَاءٌ
ἐπιθυμίαν٧
ἐπιθυμία
desire
أَنْ أَنْطَلِقَ
ἀναλῦσαι١١
ἀναλύω
to depart
وَ
καὶ١٢
καί
and
أَكُونَ
εἶναι١٥
εἰμί
to be,
مَعَ
σὺν١٣
σύν
with
[ٱلْ] مَسِيحِ
Χριστῷ١٤
Χριστός
Christ
[كَ] أَفْضَلُ
κρεῖσσον١٨
κρείσσων
better;
جِدًّا
πολλῷ١٦
πολύς
very much
μᾶλλον١٧
μᾶλλον
more