الترجمة بين السطور
يهوذا ١:٣
Ἀγαπητοί,
ἀγαπητός
أَيُّهَا أَحِبَّاءُ٣،١
Beloved,
σπουδὴν
σπουδή
جَهْدِ٩
diligence
ποιούμενος
ποιέω
إِذْ [كُنْتُ ] أَصْنَعُ٦،٥،٤
using
γράφειν
γράφω
لِأَكْتُبَ١١،١٠
to write
ὑμῖν
σύ
إِلَيْكُمْ١٣،١٢
to you
περὶ
περί
عَنِ١٤
concerning
κοινῆς
κοινός
مُشْتَرَكِ١٨
common
σωτηρίας,
σωτηρία
خَلَاصِ١٦
salvation,
ἀνάγκην
ἀνάγκη
[ٱضْطُرِرْتُ]١٩
necessity
ἔσχον
ἔχω
[ٱضْطُرِرْتُ]١٩
I had
γράψαι
γράφω
أَنْ أَكْتُبَ٢١،٢٠
to write
ὑμῖν,
σύ
إِلَيْكُمْ٢٣،٢٢
to you,
παρακαλῶν
παρακαλέω
وَاعِظًا٢٤
exhorting [you]
ἐπαγωνίζεσθαι
ἐπαγωνίζομαι
أَنْ تَجْتَهِدُوا٢٦،٢٥
to contend earnestly
τῇ
ὁ
لِأَجْلِ٢٨،٢٧
for the
ἅπαξ
ἅπαξ
مَرَّةً٣٣
once for all
παραδοθείσῃ
παραδίδωμι
مُسَلَّمِ٣٢
having been delivered
ἁγίοις
ἅγιος
قِدِّيسِينَ٣٦
saints
πίστει.
πίστις
إِيمَانِ٣٠
faith.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.