ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
مرقس ٢:١٩

καὶ
καί
فَ1
And
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ2
said
αὐτοῖς
αὐτός
لَهُمْ4,3
to them
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
يَسُوعُ [هَلْ]6,5
Jesus,
Μὴ
μή

Not
δύνανται
δύναμαι
يَسْتَطِيعُ7
are able
οἱ

the
υἱοὶ
υἱός
بَنُو8
sons
τοῦ
ٱلْ9
of the
νυμφῶνος
νυμφών
عُرْسِ10
bridechamber,
ἐν
ἐν

in
ὅς, ἥ

which
ٱلْ14
the
νυμφίος
νυμφίος
عَرِيسُ15
bridegroom
μετ᾽
μετά
مَعَ16
with
αὐτῶν
αὐτός
هُمْ17
them
ἐστιν
εἰμί

is,
νηστεύειν
νηστεύω
أَنْ يَصُومُوا12,11
to fast?
ὅσον
ὅσος
[مَا دَامَ]19,18
As long as
χρόνον
χρόνος
[مَا دَامَ]19,18
time
μεθ᾽
μετά
مَعَ22
with
ἑαυτῶν
ἑαυτοῦ
هُمْ23
of themselves
ἔχουσιν
ἔχω

they have
τὸν
ٱلْ20
the
νυμφίον
νυμφίος
عَرِيسُ21
bridegroom
οὐ
οὐ
لَا24
not
δύνανται
δύναμαι
يَسْتَطِيعُونَ25
they are able
νηστεύειν
νηστεύω
أَنْ يَصُومُوا27,26
to fast.