ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
مرقس ٢:٢٢

καὶ
καί
وَ1
And
οὐδεὶς
οὐδείς
لَيْسَ أَحَدٌ3,2
no one
βάλλει
βάλλω
يَجْعَلُ4
puts
οἶνον
οἶνος
خَمْرًا5
wine
νέον
νέος
جَدِيدَةً6
new
εἰς
εἰς
فِي7
into
ἀσκοὺς
ἀσκός
زِقَاقٍ8
wineskins
παλαιούς·
παλαιός
عَتِيقَةٍ9
old;
εἰ
εἰ
[لِئَلَّا]10
if
δὲ
δέ

now
μή,
μή
[لِئَلَّا]10
not,
ῥήσσει
ῥήγνυμι
تَشُقَّ11
will burst
ὁ
ὁ
ٱلْ12
the
οἶνος
οἶνος
خَمْرُ13
wine
ὁ
ὁ
ٱلْ14
-
νέος
νέος
جَدِيدَةُ15
new
τοὺς
ὁ
ٱل16
the
ἀσκούς,
ἀσκός
زِّقَاقَ17
wineskins
καὶ
καί
فَ18
and
ὁ
ὁ
ٱلْ19
the
οἶνος
οἶνος
خَمْرُ20
wine
ἐκχεῖται
ἀπολλύω
تَنْصَبُّ21
will be spilled,
καὶ
καί
وَ22
and
οἱ
ὁ
ٱل23
the
ἀσκοί
ἀσκός
زِّقَاقُ24
wineskins.
ἀπολοῦνται·
ἀπολλύω
تَتْلَفُ25
will perish
ἀλλὰ
ἀλλά
بَلْ26
but
οἶνον
οἶνος
خَمْرًا28
wine
νέον
νέος
جَدِيدَةً29
new
εἰς
εἰς
فِي30
into
ἀσκοὺς
ἀσκός
زِقَاقٍ31
wineskins
καινούς
καινός
جَدِيدَةٍ32
new.”
βλητέον.
βλητέον
يَجْعَلُونَ27
must be put