ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
مرقس ٤:١

Καὶ
καί
وَ1
And
πάλιν
πάλιν
أَيْضًا3
again,
ἤρξατο
ἄρχω
ٱبْتَدَأَ2
He began
διδάσκειν
διδάσκω
يُعَلِّمُ4
to teach
παρὰ
παρά
عِنْدَ5
beside
τὴν
ὁ
ٱلْ6
the
θάλασσαν.
θάλασσα
بَحْرِ7
sea.
καὶ
καί
فَ8
And
συνήχθη
συνάγω
ٱجْتَمَعَ9
was gathered together
πρὸς
πρός
إِلَيْ10
to
αὐτὸν
αὐτός
هِ11
Him
ὄχλος
ὄχλος
جَمْعٌ12
a crowd
πολύς,
πλεῖστος
كَثِيرٌ13
great,
ὥστε
ὥστε
حَتَّى [هُ]16,14
so that
αὐτὸν
αὐτός
[دَخَلَ]17
He
ἐμβάντα
ἐμβαίνω
[دَخَلَ]17
having entered,
εἰς
εἰς

into
τὸ
ὁ

the
πλοῖον
πλοῖον
سَّفِينَةَ19
a boat
καθῆσθαι
κάθημαι
جَلَسَ21
sat
ἐν
ἐν
عَلَى22
in
τῇ
ὁ
ٱلْ23
the
θαλάσσῃ·
θάλασσα
بَحْرِ24
sea,
καὶ
καί
وَ25
and
πᾶς
πᾶς
كُلُّ [هُ]29,28
all
ὁ
ὁ
ٱلْ26
the
ὄχλος
ὄχλος
جَمْعُ27
crowd
πρὸς
πρός
عِنْدَ31
close to
τὴν
ὁ
ٱلْ32
the
θάλασσαν
θάλασσα
بَحْرِ33
sea
ἐπὶ
ἐπί
عَلَى34
on
τῆς
ὁ
ٱلْ35
the
γῆς
γῆ
أَرْضِ36
land
ἦν.
εἰμί
كَانَ30
was.