ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Reverse Interlinear
لوقا ٣:١

وَ
δὲ3
δέ
then
فِي
Ἐν1
ἐν
In
[ٱل] سَّنَةِ
ἔτει2
ἔτος
year
[ٱلْ] خَامِسَةِ عَشْرَةَ
πεντεκαιδεκάτῳ4
πεντεκαιδέκατος
fifteenth

τῆς5
of the
مِنْ سَلْطَنَةِ
ἡγεμονίας6
ἡγεμονία
reign
طِيبَارِيُوسَ
Τιβερίου7
Τιβέριος
of Tiberius
قَيْصَرَ
Καίσαρος8
Καῖσαρ
Caesar,
بِيلَاطُسُ
Πιλάτου11
Πιλᾶτος
Pilate
[ٱلْ] بُنْطِيُّ
Ποντίου10
Πόντιος
Pontius
إِذْ كَانَ وَالِيًا
ἡγεμονεύοντος9
ἡγεμονεύω
being governor
عَلَى ٱلْ
τῆς12
-
يَهُودِيَّةِ
Ἰουδαίας13
Ἰουδαία
of Judea,
وَ
καὶ14
καί
and
هِيرُودُسُ
Ἡρῴδου18
Ἡρώδης
Herod,
رَئِيسَ رُبْعٍ
τετραρχοῦντος15
τετραρχέω
being tetrarch
عَلَى ٱلْ
τῆς16
-
جَلِيلِ
Γαλιλαίας17
Γαλιλαία
of Galilee
وَ
δὲ20
δέ
now
فِيلُبُّسُ
Φιλίππου19
Φίλιππος
Philip

τοῦ21
the
أَخُو
ἀδελφοῦ22
ἀδελφός
brother
هُ
αὐτοῦ23
αὐτός
of him
رَئِيسَ رُبْعٍ
τετραρχοῦντος24
τετραρχέω
being tetrarch

τῆς25
-
عَلَى إِيطُورِيَّةَ
Ἰτουραίας26
Ἰτουραΐα
of Ituraea
وَ
καὶ27
καί
and
كُورَةِ
χώρας29
χώρα
[the] region,
تَرَاخُونِيتِسَ
Τραχωνίτιδος28
Τραχωνῖτις
of Trachonitis
وَ
καὶ30
καί
and
لِيسَانِيُوسُ
Λυσανίου31
Λυσανίας
Lysanias
رَئِيسَ رُبْعٍ
τετραρχοῦντος34
τετραρχέω
being tetrarch,
عَلَى ٱلْ
τῆς32
-
أَبِلِيَّةِ
Ἀβιληνῆς33
Ἀβιληνή
of Abilene