ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
لوقا ٣:٨

ποιήσατε
ποιέω
ٱصْنَعُوا2
Produce
οὖν
οὖν
فَ1
therefore
καρποὺς
καρπός
أَثْمَارًا3
fruits
ἀξίους
ἄξιος
تَلِيقُ4
worthy
τῆς
بِٱل6,5
-
μετανοίας
μετάνοια
تَّوْبَةِ7
of repentance;
καὶ
καί
و8
and
μὴ
μή
لَا9
not
ἄρξησθε
ἄρχω
تَبْتَدِئُوا10
begin
λέγειν
λέγω
تَقُولُونَ11
to say
ἐν
ἐν
فِي12
in
ἑαυτοῖς
ἑαυτοῦ
أَنْفُسِكُمْ14,13
yourselves,
Πατέρα
πατήρ
أَبًا18
[As] father
ἔχομεν
ἔχω
لَنَا16,15
We have
τὸν

-
Ἀβραάμ
Ἀβραάμ
إِبْرَاهِيمُ17
Abraham.
λέγω
λέγω
أَقُولُ21
I say
γὰρ
γάρ
لِأَنِّ [ي]20,19
for
ὑμῖν
σύ
لَكُمْ23,22
to you,
ὅτι
ὅτι
إِنَّ24
that
δύναται
δύναμαι
قَادِرٌ26
is able
θεὸς
θεός
ٱللهَ25
God
ἐκ
ἐκ
مِنْ29
from
τῶν

-
λίθων
λίθος
حِجَارَةِ32
stones
τούτων
οὗτος
هَذِهِ30
these
ἐγεῖραι
ἐγείρω
أَنْ يُقِيمَ28,27
to raise up
τέκνα
τέκνον
أَوْلَادًا33
children
τῷ

-
Ἀβραάμ
Ἀβραάμ
لِإِبْرَاهِيمَ35,34
to Abraham.