ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
يوحنا ٣:٢

οὗτος
οὗτος
هَذَا1
He
ἦλθεν
ἔρχομαι
جَاءَ2
came
πρὸς
πρός
إِلَى3
to
τὸν
αὐτός

Him
Ἰησοῦν
Ἰησοῦς
يَسُوعَ4
Jesus
νυκτὸς
νύξ
لَيْلًا5
by night
καὶ
καί
وَ6
and
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ7
said
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ9,8
to Him,
Ῥαββί
ῥαββί
يَا مُعَلِّمُ11,10
Rabbi,
οἴδαμεν
εἴδω
نَعْلَمُ12
we know
ὅτι
ὅτι
أَنَّ13
that
ἀπὸ
ἀπό
مِنَ17
from
θεοῦ
θεός
ٱللهِ18
God
ἐλήλυθας
ἔρχομαι
كَ قَدْ أَتَيْتَ16,15,14
You have come,
διδάσκαλος
διδάσκαλος
مُعَلِّمًا19
a teacher;
οὐδεὶς
οὐδείς
لَيْسَ أَحَدٌ22,21
no one
γὰρ
γάρ
لِأَنْ20
for
ταῦτα
οὗτος
هَذِهِ26
these
τὰ
ٱلْ27
-
σημεῖα
σημεῖον
آيَاتِ28
signs
δύναται
δύναμαι
يَقْدِرُ23
is able
ποιεῖν
ποιέω
أَنْ يَعْمَلَ25,24
to do
ὅς, ἥ
ٱلَّتِي29
that
σὺ
σύ
أَنْتَ30
You
ποιεῖς
ποιέω
تَعْمَلُ31
do,
ἐὰν
ἐάν
إِنْ32
if
μὴ
μή
لَمْ33
not
εἰμί
يَكُنِ34
should be
θεὸς
θεός
ٱللهُ35
God
μετ᾽
μετά
مَعَ36
with
αὐτοῦ
αὐτός
هُ37
him.